Chercher des noises à quelqu'un
Beispiel: Il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Definition
"Chercher des noises à quelqu'un" bedeutet, absichtlich Streit oder Ärger mit einer Person zu provozieren, oft ohne triftigen Grund. Es beschreibt das Verhalten, jemanden zu ärgern oder zu provozieren, um eine negative Reaktion hervorzurufen.
Übersetzungen
-
To pick a fight -
Buscar bronca -
Ruzie zoeken -
Buscar brega -
Streit suchen
Etymologie
Der Ausdruck "Chercher des noises à quelqu'un" stammt aus dem Französischen, wobei "noise" im alten Französisch für Streit oder Ärger stand. "Chercher" bedeutet suchen oder suchen nach. Zusammengenommen bedeutet es wörtlich, nach Streit zu suchen, was die heutige Bedeutung gut widerspiegelt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Chercher des noises à quelqu'un" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
