Être au bout du rouleau
Beispiel: Après des semaines de travail, il était au bout du rouleau.
Definition
"Être au bout du rouleau" bedeutet, vollkommen erschöpft oder am Ende der Kräfte zu sein. Es beschreibt einen Zustand extremer Müdigkeit oder Erschöpfung, oft nach langer, anstrengender Arbeit oder Belastung, wie im Beispiel: "Après des semaines de travail, il était au bout du rouleau."
Übersetzungen
-
To be exhausted -
Estar al límite -
Er helemaal doorheen zitten -
Estar al límit -
Am Ende seiner Kräfte sein
Etymologie
Der Ausdruck "Être au bout du rouleau" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "am Ende der Rolle sein". Ursprünglich bezog er sich auf das Ende einer Papier- oder Stoffrolle, wo nichts mehr übrig bleibt. Übertragen wurde diese Vorstellung auf den Menschen, der keine Energie oder Kraft mehr hat. Wussten Sie, dass es eine sehr bildhafte Redewendung ist, die seit dem 19. Jahrhundert in Gebrauch ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être au bout du rouleau" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
