Faire mouche
Beispiel: Il a fait mouche avec son argument convaincant lors du débat.
Definition
"Faire mouche" bedeutet, mit einer Aussage, Handlung oder einem Argument genau das gewünschte Ziel zu treffen oder einen entscheidenden Erfolg zu erzielen. Zum Beispiel beschreibt der Satz 'Il a fait mouche avec son argument convaincant lors du débat' jemanden, der mit seinem überzeugenden Argument genau ins Schwarze trifft.
Etymologie
Die Wendung "faire mouche" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'eine Fliege treffen'. Ursprünglich wurde sie im Zusammenhang mit dem Bogenschießen oder Schießen verwendet, wenn der Pfeil oder Schuss genau das Ziel, die sogenannte 'Mouche' (ein kleiner markierter Punkt), traf. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, etwas genau zu treffen oder erfolgreich zu sein.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire mouche" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Ins Schwarze treffen