Mettre la charrue avant les bœufs
Beispiel: Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs en planifiant un projet.
Definition
"Mettre la charrue avant les bœufs" bedeutet, Dinge in der falschen Reihenfolge zu tun, insbesondere zuerst mit unwichtigen oder schwierigen Teilen zu beginnen, bevor die notwendigen Grundlagen gelegt sind. Es warnt davor, nicht voreilig oder unüberlegt vorzugehen.
Übersetzungen
-
To put the cart before the horse -
Empezar la casa por el tejado -
Het paard achter de wagen spannen -
Començar la casa per la teulada -
Das Pferd von hinten aufzäumen
Etymologie
Der Ausdruck "mettre la charrue avant les bœufs" stammt aus der Landwirtschaft und beschreibt bildlich, wie sinnlos es ist, den Pflug vor die Zugtiere zu spannen. Ursprünglich aus dem Französischen, zeigt er anschaulich, dass man zuerst die richtigen Schritte in der richtigen Reihenfolge machen sollte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre la charrue avant les bœufs" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
