Ça ne date pas d'hier
Beispiel: Cette tradition, ça ne date pas d'hier, elle est très ancienne.
Definition
"Ça ne date pas d'hier" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas schon seit langer Zeit existiert oder bekannt ist. Sie bedeutet, dass etwas nicht neu oder kürzlich entstanden ist, sondern eine lange Geschichte hat.
Übersetzungen
-
It's nothing new -
No es de ayer -
Dat is niet nieuw -
No ve d'ahir -
Das ist nichts Neues
Etymologie
Die Redewendung "Ça ne date pas d'hier" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt 'Das stammt nicht von gestern'. Dieser Ausdruck verwendet das Wort 'date', das im Französischen sowohl 'Datum' als auch 'Zeitpunkt' bedeutet. Die Wendung spielt darauf an, dass etwas weit in der Vergangenheit liegt und somit eine etablierte oder alte Tradition ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça ne date pas d'hier" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
