Tout compte fait
Beispiel: Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir.
Definition
"Tout compte fait" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man nach sorgfältiger Überlegung oder Abwägung aller Faktoren eine endgültige Einschätzung oder Entscheidung trifft. Sie bedeutet so viel wie „alles in allem“ oder „unter dem Strich betrachtet“.
Etymologie
Die Redewendung "tout compte fait" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus den Wörtern "tout" (alles), "compte" (Rechnung, Zählung) und "fait" (gemacht, getan). Ursprünglich bedeutet der Ausdruck, dass man alle Punkte oder Rechnungen vollständig erledigt hat, was bildlich für eine abschließende Bewertung steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout compte fait" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
