Com qui sent ploure
Beispiel: Sempre em sembla que com qui sent ploure no actua correctament.
Definition
"Com qui sent ploure" ist eine katalanische Redewendung, die beschreibt, wenn jemand passiv oder gleichgültig auf eine Situation reagiert, als ob er etwas bemerkt, aber nicht darauf reagiert. Es bedeutet, nicht angemessen oder aktiv auf Probleme oder Veränderungen zu reagieren.
Etymologie
Die Redewendung "Com qui sent ploure" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚wie jemand, der Regen hört‘. Sie beschreibt bildlich eine Person, die etwas wahrnimmt, aber so tut, als würde es sie nicht betreffen, ähnlich wie jemand, der den Regen hört, aber nicht nass wird. Diese Redewendung wird verwendet, um Gleichgültigkeit oder Passivität auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com qui sent ploure" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
