No té sentit
Beispiel: Aquest argument no té sentit en aquesta situació actual.
Definition
"No té sentit" bedeutet, dass etwas keinen logischen oder vernünftigen Grund oder Zweck hat. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Argument, eine Handlung oder eine Idee unverständlich, irrational oder unangebracht erscheint, wie in dem Satz: 'Aquest argument no té sentit en aquesta situació actual.'
Übersetzungen
-
It makes no sense -
No tiene sentido -
Het heeft geen zin -
Cela n'a aucun sens -
Das ergibt keinen Sinn
Etymologie
Der Ausdruck "No té sentit" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" Verneinung bedeutet, "té" vom Verb "tenir" (haben) abgeleitet ist und "sentit" Sinn oder Bedeutung meint. Wussten Sie, dass "sentit" ursprünglich mit dem lateinischen Wort 'sensus' verwandt ist, das Wahrnehmung oder Verstand bedeutet? So beschreibt "No té sentit" wörtlich, dass etwas keinen Sinn oder Verstand hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No té sentit" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
