A la curta o a la llarga
Beispiel: A la curta o a la llarga, tots hem d'afrontar els canvis.
Definition
"A la curta o a la llarga" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, dass etwas früher oder später, unvermeidlich oder letztendlich passiert. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Ereignis oder eine Konsequenz irgendwann eintreten wird, egal wie viel Zeit vergeht.
Etymologie
Der Ausdruck "A la curta o a la llarga" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'kurz' (curta) und 'lang' (llarga) zusammen. Er vermittelt bildlich die Idee von Zeitspannen, wobei etwas entweder in kurzer oder langer Zeit geschieht. Die genaue Herkunft des Sprichworts ist nicht dokumentiert, doch es ist eine gängige Redewendung in der katalanischen Sprache.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A la curta o a la llarga" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
