Definición

"A la curta o a la llarga" es una expresión utilizada para indicar que, tarde o temprano, algo ocurrirá o sucederá. Se emplea para referirse a hechos inevitables que se presentarán en un momento indeterminado dentro del tiempo futuro.

Traducciones

• Sooner or later
• Antes o después
• Vroeg of laat
• Tôt ou tard
• Früher oder später

Etimología

La expresión "A la curta o a la llarga" proviene del catalán, donde 'curta' significa corto y 'llarga' largo, refiriéndose metafóricamente a un periodo de tiempo breve o extenso. Es una forma coloquial que refleja la idea de que, independientemente de la duración, un evento es inevitable.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"A la curta o a la llarga" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per bé que
• Fet i fet
• No veure-ho clar
• No anar desencaminat
• A causa de
• Per una banda

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).