Per altra banda
Beispiel: Per altra banda, el tren arriba una mica tard avui.
Definition
"Per altra banda" ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine alternative Sichtweise oder einen zusätzlichen Aspekt in einer Diskussion einzuführen. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'Per altra banda, el tren arriba una mica tard avui', dass man eine andere Perspektive zum späteren Eintreffen des Zuges gibt.
Etymologie
Der Ausdruck "Per altra banda" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'auf der anderen Seite'. Er setzt sich aus den Wörtern 'per' (für), 'altra' (andere) und 'banda' (Seite) zusammen. Interessanterweise wird dieser Ausdruck ähnlich wie das deutsche 'andererseits' verwendet, um Gegensätze oder Ergänzungen hervorzuheben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Per altra banda" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
