De appel valt niet ver van de boom
Beispiel: De appel valt niet ver van de boom, net als zijn vader.
Definition
"De appel valt niet ver van de boom" ist ein niederländisches Sprichwort, das bedeutet, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften, Verhaltensweisen oder Talente wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um familiäre Ähnlichkeiten oder Vererbung zu beschreiben, zum Beispiel: 'De appel valt niet ver van de boom, net als zijn vader.'
Übersetzungen
-
the apple doesn't fall far from the tree -
de tal palo tal astilla -
de tal pal tal estella -
tel père tel fils -
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm -
la mela non cade lontano dall'albero -
a maçã não cai longe do pé
Etymologie
Das Sprichwort "de appel valt niet ver van de boom" stammt aus der Beobachtung, dass Äpfel, wenn sie vom Baum fallen, meist in der Nähe liegen bleiben. Übertragen auf Menschen bedeutet es, dass Kinder ihren Eltern in Charakter oder Verhalten ähneln. Es ist eine bildhafte Redewendung, die seit langer Zeit im niederländischen Sprachraum verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De appel valt niet ver van de boom" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
