De toon aanslaan
Beispiel: De leraar sloeg meteen een vriendelijke toon aan.
Definition
"De toon aanslaan" bedeutet, eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre zu beginnen oder festzulegen, oft durch die Art und Weise, wie man spricht oder sich verhält. Zum Beispiel kann ein Lehrer sofort eine freundliche Stimmung schaffen, indem er einen passenden Ton anschlägt.
Übersetzungen
-
to adopt a certain tone -
adoptar un tono -
adoptar un to -
adopter un ton -
einen Ton anschlagen -
impostare il tono -
tomar um tom
Etymologie
Die Redewendung "de toon aanslaan" stammt aus dem Bereich der Musik, wo 'Ton anschlagen' das Starten eines Musiktons bedeutet. Übertragen wurde dies auf das soziale Verhalten, um das Einleiten einer bestimmten Atmosphäre oder Stimmung zu beschreiben. Wussten Sie, dass der Ausdruck ursprünglich wörtlich im musikalischen Kontext verwendet wurde?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De toon aanslaan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
