De toon aanslaan
Voorbeeld: De leraar sloeg meteen een vriendelijke toon aan.
Definitie
"De toon aanslaan" betekent het begin maken met een bepaalde manier van spreken of houding, vaak om een sfeer of indruk te bepalen. Bijvoorbeeld, wanneer iemand een vriendelijke toon aanslaat, begint die persoon op een warme en open manier te communiceren.
Vertalingen
-
to adopt a certain tone -
adoptar un tono -
adoptar un to -
adopter un ton -
einen Ton anschlagen -
impostare il tono -
tomar um tom
Etymologie
De uitdrukking "de toon aanslaan" komt uit de muziek, waarbij het 'aanslaan' van een toon betekent dat je een noot laat klinken. Overgedragen naar taal en omgang betekent het dat iemand een bepaalde sfeer of toon zet in een gesprek of situatie. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om te verwijzen naar het bepalen van de sfeer?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De toon aanslaan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
