Iemand de loef afsteken
Beispiel: Ze wilde altijd iemand de loef afsteken in het spel.
Definition
"Iemand de loef afsteken" bedeutet, jemanden in einer Situation zu übertrumpfen oder zu überholen, besonders wenn es um Wettbewerb oder Spiel geht. Es beschreibt das Übertreffen einer anderen Person durch Geschicklichkeit, Schnelligkeit oder Klugheit.
Übersetzungen
-
to outdo someone -
superar a alguien -
superar algú -
surpasser quelqu'un -
jemanden ausstechen -
superare qualcuno -
superar alguém
Etymologie
Die Redewendung "iemand de loef afsteken" stammt aus der Seefahrt. "Loef" bezeichnet die dem Wind zugewandte Seite eines Schiffes. Wenn ein Schiff einer anderen "de loef afsteekt", fährt es so, dass es die bessere Windposition einnimmt, also die Führung übernimmt. Wussten Sie, dass diese Wendung ursprünglich das Überholen oder Übertrumpfen auf See beschreibt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand de loef afsteken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
