Met open armen ontvangen
Beispiel: We werden met open armen ontvangen bij het feest gisteren.
Definition
"Met open armen ontvangen" bedeutet, jemanden herzlich und freundlich begrüßen, wobei man offen und einladend auf die Person zugeht. Es beschreibt eine warme, freundliche Aufnahme, wie zum Beispiel bei einem Fest, wo Gäste mit großer Herzlichkeit empfangen werden.
Übersetzungen
-
to welcome warmly -
recibir con los brazos abiertos -
rebre amb els braços oberts -
accueillir à bras ouverts -
mit offenen Armen empfangen -
accogliere a braccia aperte -
receber de braços abertos
Etymologie
Die Redewendung "met open armen ontvangen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, jemanden mit offenen Armen zu empfangen. Diese bildhafte Sprache vermittelt die Vorstellung von Offenheit und Wärme, ähnlich wie wenn man jemanden buchstäblich mit weit geöffneten Armen umarmt. Die Herkunft ist naheliegend und spiegelt eine universelle Geste der Freundlichkeit wider.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Met open armen ontvangen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
