De onderste steen boven krijgen
Beispiel: We moeten de onderste steen boven krijgen om het probleem op te lossen.
Definition
"De onderste steen boven krijgen" bedeutet, die wahre Ursache oder das verborgene Problem vollständig aufzudecken, um eine Situation oder ein Problem zu lösen. Es beschreibt den Prozess, alle Details zu klären, um Klarheit und Verständnis zu erreichen.
Übersetzungen
-
to uncover the truth -
llegar al fondo del asunto -
arribar al fons de la qüestió -
faire toute la lumière -
die Wahrheit ans Licht bringen -
venire a capo -
descobrir a verdade
Etymologie
Die Redewendung "de onderste steen boven krijgen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, den untersten Stein nach oben zu holen. Ursprünglich bezieht sich die Phrase auf das Aufdecken von etwas Verstecktem im Wasser, indem man alle Steine umdreht, bis der letzte sichtbar wird. Wussten Sie, dass diese bildhafte Wendung seit dem 17. Jahrhundert verwendet wird, um das Aufdecken von Geheimnissen oder das Finden der Wahrheit zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De onderste steen boven krijgen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
