Dat meen je niet
Beispiel: Dat meen je niet, ik kan het niet geloven!
Definition
"Dat meen je niet" ist eine niederländische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand etwas nicht glauben kann oder sehr überrascht ist. Sie wird verwendet, um Unglauben oder Erstaunen über eine Aussage oder Situation auszudrücken, zum Beispiel: "Dat meen je niet, ich kann es nicht glauben!"
Übersetzungen
-
you must be kidding -
no me digas -
no m'ho puc creure -
tu plaisantes -
das meinst du nicht -
non ci credi -
não estás a brincar
Etymologie
Die Redewendung "dat meen je niet" setzt sich aus den einzelnen Wörtern zusammen: 'dat' (das), 'meen' (meinen) und 'je niet' (du nicht). Ursprünglich bedeutet es wörtlich 'das meinst du nicht', was ironisch oder erstaunt verwendet wird, um Zweifel oder Überraschung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat meen je niet" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
