Estar a años luz de
Beispiel: Su casa está a años luz de la ciudad en tranquilidad.
Definition
"estar a años luz de" bedeutet, dass etwas oder jemand sehr weit entfernt oder deutlich überlegen beziehungsweise anders ist als etwas anderes. Im übertragenen Sinn beschreibt es einen großen Unterschied in Qualität, Zustand oder Entfernung, zum Beispiel: "Su casa está a años luz de la ciudad en tranquilidad."
Übersetzungen
-
to be far removed from -
mijlenver verwijderd zijn van -
estar a anys llum de -
être à des années-lumière de -
Lichtjahre entfernt sein
Etymologie
Der Ausdruck "estar a años luz de" stammt aus dem physikalischen Begriff 'Lichtjahr', der die Entfernung beschreibt, die das Licht in einem Jahr zurücklegt. Übertragen wird dieser Begriff genutzt, um eine sehr große räumliche oder metaphorische Distanz zu verdeutlichen. Wussten Sie, dass Lichtjahre ursprünglich aus der Astronomie kommen und erst später in die Alltagssprache übernommen wurden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar a años luz de" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
