Quedarse con un palmo de narices
Beispiel: Me quedé con un palmo de narices cuando no gané el premio.
Definition
"Quedarse con un palmo de narices" bedeutet, enttäuscht oder überrascht zu sein, weil etwas nicht wie erwartet eingetreten ist. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand mit leeren Händen dasteht, obwohl er etwas anderes erwartet hatte, zum Beispiel keinen Gewinn zu erzielen.
Etymologie
Der Ausdruck "quedarse con un palmo de narices" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich bildlich auf die Länge eines Handbreits (ein 'palmo') vor der Nase, was etwa der Distanz entspricht, die man misst, wenn man enttäuscht oder überrascht stehen bleibt. Die genaue Herkunft ist unsicher, aber die Redewendung ist seit langem gebräuchlich, um eine unerwartete Enttäuschung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quedarse con un palmo de narices" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
