Tener las de ganar
Beispiel: En este partido, nuestro equipo tiene las de ganar claramente.
Definition
"Tener las de ganar" bedeutet, in einer Situation oder einem Wettbewerb so vorteilhaft positioniert zu sein, dass der Sieg oder Erfolg sehr wahrscheinlich ist. Zum Beispiel zeigt es an, dass unser Team in einem Spiel klar bessere Chancen hat zu gewinnen.
Übersetzungen
-
to have the upper hand -
de beste kansen hebben -
tenir les de guanyar -
avoir l'avantage -
gute Chancen haben
Etymologie
Die Redewendung "tener las de ganar" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich "die Chancen zu gewinnen haben". Der Ausdruck benutzt das Wort "de" als Teil einer feststehenden Phrase, die auf das Vorhandensein günstiger Bedingungen hinweist. Ursprünglich bezog sich "tener las de ganar" auf Glücksspiele, bei denen die 'Karten' oder 'Chancen' die Siegsaussichten symbolisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener las de ganar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
