Exemple: En este partido, nuestro equipo tiene las de ganar claramente.
Definició
"Tener las de ganar" significa tenir una major probabilitat d'èxit o victòria en una situació determinada. S'utilitza quan es considera que una persona o equip té avantatge clar sobre els altres, com en la frase: En aquest partit, el nostre equip té les de guanyar clarament.
Traduccions
to have the upper hand
de beste kansen hebben
tenir les de guanyar
avoir l'avantage
gute Chancen haben
Etimologia
L'expressió "tener las de ganar" prové de la idea de posseir les cartes o condicions favorables en un joc, on 'les de guanyar' són les opcions que duen a la victòria. És una frase feta que reflecteix la situació d'avantatge en competicions o situacions de rivalitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener las de ganar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir les de guanyar