Exemple : En este partido, nuestro equipo tiene las de ganar claramente.
Definition
"Tener las de ganar" signifie avoir un avantage certain ou être en position favorable pour remporter une victoire, comme dans la phrase « En este partido, nuestro equipo tiene las de ganar claramente » où l'équipe est clairement favorite à gagner le match.
Traductions
to have the upper hand
de beste kansen hebben
tenir les de guanyar
avoir l'avantage
gute Chancen haben
Étymologie
L'expression "tener las de ganar" vient de l'espagnol, où "tener" signifie posséder, et "las de ganar" fait référence aux chances ou cartes en faveur de la victoire. Cette locution évoque l'idée d'avoir les meilleures options ou probabilités pour triompher, un usage courant dans le langage familier et sportif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener las de ganar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir l'avantage