A fin de cuentas
Beispiel: A fin de cuentas, todo salió mejor de lo esperado.
Definition
"A fin de cuentas" ist eine spanische Redewendung, die bedeutet, dass man nach allem Abwägen und Berücksichtigen aller Faktoren zu einer abschließenden Einschätzung oder Entscheidung kommt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass letztendlich oder im Endeffekt etwas passiert oder festgestellt wird.
Etymologie
Die Redewendung "a fin de cuentas" stammt aus dem Spanischen und lässt sich wörtlich mit ‚am Ende der Rechnungen‘ übersetzen. Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf das Zusammenzählen von Zahlen oder das Abschließen von Berechnungen. Im übertragenen Sinn bedeutet es heute, eine Sache abschließend zu beurteilen oder das Endergebnis zu betrachten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A fin de cuentas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
