Al capdavall
Beispiel: Al capdavall, tot va sortir bé després de la reunió.
Definition
"Al capdavall" ist eine katalanische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas letztendlich oder am Ende gut ausgegangen ist. Sie bedeutet so viel wie "schlussendlich" oder "letztlich" und wird oft genutzt, um ein abschließendes Fazit zu ziehen.
Etymologie
Die Wendung "Al capdavall" stammt aus dem Katalanischen, wobei "cap" für Kopf und "davall" für unten steht. Wörtlich bedeutet es etwa "am unteren Ende" oder "am Kopf unten", was sinnbildlich für das Ende oder den Abschluss einer Sache steht. Interessanterweise wird diese Redewendung im Katalanischen oft verwendet, um eine abschließende Bewertung zu geben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Al capdavall" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
