Sin pensarlo dos veces
Beispiel: Ella aceptó la invitación sin pensarlo dos veces.
Definition
"sin pensarlo dos veces" bedeutet, eine Entscheidung oder Handlung sofort und ohne Zögern zu treffen. Es beschreibt, dass jemand etwas tut, ohne lange darüber nachzudenken, wie im Satz: 'Ella aceptó la invitación sin pensarlo dos veces.'
Übersetzungen
-
without thinking twice -
zonder aarzelen -
sense pensar-s'ho dues vegades -
sans hésiter -
ohne zu zögern
Etymologie
Die Redewendung "sin pensarlo dos veces" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'ohne es zweimal zu überlegen'. Sie betont die Spontaneität oder schnelle Entschlossenheit einer Handlung. Interessanterweise zeigt sie, wie Sprache Bilder verwendet, um Entscheidungsprozesse zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sin pensarlo dos veces" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
