Valer la pena
Beispiel: Este libro realmente vale la pena leerlo.
Definition
"Valer la pena" bedeutet, dass etwas so wichtig oder wertvoll ist, dass es sich lohnt, Zeit, Mühe oder Geld dafür aufzuwenden. Zum Beispiel drückt der Satz "Este libro realmente vale la pena leerlo" aus, dass es sich wirklich lohnt, dieses Buch zu lesen.
Übersetzungen
-
to be worthwhile -
de moeite waard zijn -
valer la pena -
en valoir la peine -
sich lohnen
Etymologie
Die Redewendung "valer la pena" stammt aus dem Spanischen, wobei „valer“ ‚wert sein‘ bedeutet und „pena“ ursprünglich ‚Strafe‘ oder ‚Mühe‘ bezeichnet. Zusammen bedeutet es, dass etwas die Mühe oder den Aufwand wert ist. Interessanterweise wird „pena“ in diesem Kontext positiv verwendet, obwohl es ursprünglich eine negative Bedeutung hatte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Valer la pena" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
