Darse cuenta
Beispiel: Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa.
Definition
"Darse cuenta" bedeutet, plötzlich oder allmählich etwas zu erkennen oder zu bemerken, oft eine Tatsache oder einen Umstand, der zuvor nicht bewusst war. Zum Beispiel: 'Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa' heißt, ich bemerkte, dass ich die Schlüssel zu Hause vergessen habe.
Etymologie
Die Wendung "darse cuenta" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem reflexiven Verb "darse" und dem Wort "cuenta" zusammen, das ursprünglich 'Rechnung' oder 'Aufmerksamkeit' bedeutet. Es drückt das Erfassen oder Begreifen einer Tatsache aus, was bildlich als 'sich eine Rechnung machen' verstanden werden kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Darse cuenta" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
