To raise a concern
Esempio: They raise a concern about safety risks
Definizione
"To raise a concern" significa esprimere una preoccupazione o un dubbio riguardo a una situazione, un problema o un rischio, portandolo all'attenzione di altri per ottenere una valutazione o una soluzione. Ad esempio, "They raise a concern about safety risks" indica che sollevano un problema relativo ai rischi di sicurezza.
Traduzioni
-
plantear una preocupación -
een zorg uiten -
expressar una preocupació -
soulever une préoccupation -
ein Anliegen äußern
Etimologia
L'espressione "to raise a concern" deriva dal verbo inglese "raise", che significa sollevare o portare in alto, e dal sostantivo "concern", che indica preoccupazione o interesse. Insieme, la frase suggerisce l'atto di portare in evidenza una preoccupazione, proprio come si solleva un oggetto per farlo notare. Il verbo "raise" ha radici nell'inglese antico 'rǣran', mentre "concern" deriva dal francese antico 'concerner', che significa riguardare o interessare.
