To raise a concern
Voorbeeld: They raise a concern about safety risks
Definitie
"To raise a concern" betekent aandacht vragen voor een probleem of risico, vaak om het bespreekbaar te maken of om actie te stimuleren. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'They raise a concern about safety risks', dan uit die persoon bezorgdheid over mogelijke gevaren.
Vertalingen
-
plantear una preocupación -
een zorg uiten -
expressar una preocupació -
soulever une préoccupation -
ein Anliegen äußern
Etymologie
De uitdrukking "to raise a concern" komt uit het Engels, waarbij 'raise' betekent 'opheffen' of 'naar boven brengen' en 'concern' verwijst naar 'bezorgdheid' of 'aandachtspunt'. Samen betekent het figuurlijk iets onder de aandacht brengen. Wist je dat 'raise' oorspronkelijk uit het Oudfrans komt, terwijl 'concern' via het Latijn in het Engels terechtkwam?
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
