To raise a concern
Exemple: They raise a concern about safety risks
Definició
"To raise a concern" significa expressar o manifestar una inquietud o problema relatiu a una situació específica, sovint per tal d'alertar altres persones o buscar una solució. Per exemple, quan diuen 'they raise a concern about safety risks', estan posant en evidència possibles perills per a la seguretat.
Traduccions
-
plantear una preocupación -
een zorg uiten -
expressar una preocupació -
soulever une préoccupation -
ein Anliegen äußern
Etimologia
L'expressió "to raise a concern" combina el verb anglès "raise", que ve del anglès antic 'rǣran', que significa aixecar o elevar, amb el substantiu "concern", que prové del llatí 'concernere', que vol dir barrejar o afectar. Així, "to raise a concern" implica literalment 'elevar' o 'posar de manifest' una preocupació. Curiosament, el terme "concern" ha evolucionat fins a designar una inquietud o assumpte important.
