To raise a concern
Exemple : They raise a concern about safety risks
Definition
"To raise a concern" signifie exprimer ou signaler un problème ou une inquiétude, souvent dans un contexte professionnel ou social, afin d'attirer l'attention sur un risque ou une difficulté qui nécessite une action ou une réflexion.
Étymologie
L'expression "to raise a concern" vient de l'anglais où "raise" signifie littéralement 'soulever' ou 'élever', et "concern" désigne une inquiétude ou un sujet d'intérêt. Mettre en avant une inquiétude revient donc à 'soulever' un problème pour qu'il soit pris en compte. Cette expression reflète bien l'idée d'amener un sujet à la surface pour qu'il soit examiné.
