To raise a concern
Exemplo: They raise a concern about safety risks
Definição
"To raise a concern" significa expressar ou apresentar uma preocupação, dúvida ou problema sobre alguma situação, geralmente para alertar outras pessoas ou buscar uma solução, como em "They raise a concern about safety risks".
Traduções
-
plantear una preocupación -
een zorg uiten -
expressar una preocupació -
soulever une préoccupation -
ein Anliegen äußern
Etimologia
A expressão "to raise a concern" combina o verbo "raise", que vem do inglês antigo 'raisen', significando levantar ou erguer, com "concern", derivado do francês antigo 'concerner', que significa envolver ou importar. Juntas, indicam o ato de trazer à tona uma questão importante. Curiosamente, "raise" originalmente tinha conotação física de levantar algo, mas evoluiu para incluir ideias abstratas como levantar preocupações.
