"To run a business" significa gestire e dirigere un'attività commerciale o imprenditoriale, prendendo decisioni operative e strategiche per garantirne il successo e la crescita nel mercato.
Traduzioni
dirigir un negocio
een bedrijf runnen
gestionar un negoci
gérer une entreprise
ein Geschäft führen
Etimologia
L'espressione "to run a business" deriva dall'uso del verbo inglese "run" che originariamente significava 'correre'. Nel contesto commerciale, ha assunto il significato figurato di 'gestire' o 'amministrare'. Il termine "business" proviene dall'antico inglese "bisig", che indicava uno stato di attività o occupazione. Curiosità: gestire un'attività viene paragonato a un movimento continuo, proprio come correre.
