"To run a business" bedeutet, die Verantwortung für den täglichen Betrieb und die Organisation eines Unternehmens zu übernehmen, einschließlich der Planung, Leitung und Kontrolle aller Aktivitäten, um das Unternehmen erfolgreich und profitabel zu führen.
Übersetzungen
dirigir un negocio
een bedrijf runnen
gestionar un negoci
gérer une entreprise
ein Geschäft führen
Etymologie
Der Ausdruck "to run a business" stammt aus dem Englischen, wobei "run" wörtlich ‚laufen‘ bedeutet, aber hier im übertragenen Sinn für ‚leiten‘ oder ‚führen‘ verwendet wird. Die Redewendung spiegelt die Vorstellung wider, dass ein Unternehmen wie ein sich bewegendes System aktiv gesteuert werden muss.
ein Geschäft führen