Afinar de ouvido
Esempio: Ele consegue afinar de ouvido para tocar violão.
Definizione
"Afinar de ouvido" significa accordare uno strumento musicale usando solo l’udito, senza l’ausilio di strumenti di riferimento esterni. Indica la capacità di percepire e correggere le note per ottenere un suono armonioso e corretto.
Etimologia
L’espressione "afinar de ouvido" deriva dal portoghese, dove "afinar" significa accordare e "ouvido" indica l’organo dell’udito. Letteralmente vuol dire "accordare con l’orecchio" e riflette l’abilità di sintonizzare uno strumento solo ascoltando, una pratica molto antica e naturale nella musica.
Impara a usare attivamente questa parola
"Afinar de ouvido" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
accordare a orecchio