Ficar para trás
Esempio: Não podemos deixar o time ficar para trás na competição.
Definizione
"Ficar para trás" significa non riuscire a mantenere il passo rispetto agli altri, rimanere indietro in una competizione, in un'attività o in un progresso. Ad esempio, non riuscire a seguire il ritmo di un gruppo o di un progetto.
Etimologia
L'espressione portoghese "ficar para trás" deriva dall'unione di "ficar", che significa stare o restare, e "para trás", che indica una posizione arretrata o dietro. Letteralmente indica quindi il rimanere in una posizione inferiore o posteriore rispetto agli altri.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ficar para trás" compare nella lista Vocaplus "", con 114 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
rimanere indietro