Etwas ins Leben rufen
Esempio: Die Organisation hat ein neues Projekt ins Leben gerufen.
Definizione
"Etwas ins Leben rufen" significa iniziare o fondare qualcosa, come un progetto, un'organizzazione o un'iniziativa, portandolo dalla fase di idea alla realtà concreta e attiva. Ad esempio, "Die Organisation hat ein neues Projekt ins Leben gerufen" indica l'avvio di un nuovo progetto.
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas ins Leben rufen" deriva dall'unione di "etwas" (qualcosa), "ins" (contrazione di in + das, cioè nel) e "Leben" (vita), con "rufen" che significa chiamare. Letteralmente, significa "chiamare qualcosa alla vita", un modo figurato per indicare la creazione o l'inizio di qualcosa di nuovo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas ins Leben rufen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
