Ein Auge zudrücken
Esempio: Manchmal muss man bei Fehlern ein Auge zudrücken, um Harmonie zu bewahren.
Definizione
"Ein Auge zudrücken" significa ignorare volontariamente un errore o una mancanza, per mostrare comprensione o tolleranza. Ad esempio, si usa quando si decide di non punire qualcuno per un piccolo sbaglio per mantenere la pace o l'armonia.
Etimologia
L'espressione tedesca "ein Auge zudrücken" deriva dall'azione fisica di chiudere un occhio per guardare in modo meno attento o critico. È una metafora usata per indicare la volontaria cecità a difetti o errori altrui, simile all'italiano "chiudere un occhio".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ein Auge zudrücken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
