Ein Auge zudrücken
Example: Manchmal muss man bei Fehlern ein Auge zudrücken, um Harmonie zu bewahren.
Definition
"Ein Auge zudrücken" is a German expression meaning to overlook or ignore a mistake or fault intentionally, often to maintain peace or harmony in a situation. It implies showing leniency by not strictly enforcing rules or criticizing errors.
Etymology
The phrase "ein Auge zudrücken" literally translates to "to press one eye shut." It originates from the idea of closing one eye to deliberately ignore something seen with the other, symbolizing leniency or tolerance. Did you know? This expression humorously suggests that one eye is shut to avoid fully perceiving the fault.
Learn to use this expression actively
"Ein Auge zudrücken" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
Create a free account
turn a blind eye