Esempio: Es ist wichtig, den Überblick in stressigen Situationen zu behalten.
Definizione
"Den Überblick behalten" significa mantenere una visione chiara e completa di una situazione complessa o caotica, riuscendo a gestire e comprendere tutti gli elementi rilevanti senza perdersi nei dettagli. Ad esempio, è importante "den Überblick behalten" in situazioni stressanti.
Traduzioni
stay on top of things
mantener el control
het overzicht bewaren
mantenir el control
garder une vue d'ensemble
Etimologia
L'espressione tedesca "den Überblick behalten" deriva da "Überblick", che significa 'panorama' o 'visione d'insieme', e "behalten", cioè 'mantenere'. Letteralmente indica l'atto di conservare una visione generale, come quando si osserva un paesaggio dall'alto per non perdere nulla di ciò che accade.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Überblick behalten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
