Exemple: Es ist wichtig, den Überblick in stressigen Situationen zu behalten.
Definició
La frase "den Überblick behalten" significa mantenir una visió clara i completa d'una situació, especialment quan és complexa o caòtica, per poder gestionar-la adequadament i prendre decisions encertades.
Traduccions
stay on top of things
mantener el control
het overzicht bewaren
mantenir el control
garder une vue d'ensemble
Etimologia
La frase "den Überblick behalten" prové del alemany, on "Überblick" significa 'vista general' o 'panoràmica' i "behalten" significa 'mantenir'. Literalment, vol dir mantenir la vista global d'una situació, una metàfora que s'ha mantingut per expressar la capacitat d'organitzar i comprendre tot el que està passant.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Überblick behalten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
mantenir el control