Faire mouche
Esempio: Lors de la réunion, il a fait mouche avec ses arguments précis.
Definizione
"Faire mouche" significa colpire esattamente il bersaglio o ottenere esattamente il risultato desiderato, soprattutto in senso figurato. Ad esempio, in una discussione o presentazione, "faire mouche" indica aver convinto o impressionato efficacemente l'interlocutore con argomenti precisi.
Etimologia
L'espressione francese "faire mouche" deriva dal gergo della caccia e del tiro al bersaglio, dove "mouche" indica un piccolo segno o bersaglio. Letteralmente significa "fare centro", cioè colpire esattamente il punto desiderato. Curiosamente, l'origine è legata all'idea di centrare un piccolo obiettivo, come una mosca dipinta sul bersaglio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire mouche" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
