Esempio: Elle travaille en parallèle sur plusieurs projets complexes.
Definizione
"En parallèle" indica un'azione o uno stato che avviene contemporaneamente ad un altro, senza interferenze dirette, come nel caso di lavorare su più progetti allo stesso tempo. Esprime quindi la simultaneità e l'indipendenza delle attività svolte insieme.
Traduzioni
In parallel
Paralelamente
Parallel daaraan
En paral·lel
Parallel dazu
Etimologia
L'espressione francese "en parallèle" deriva dal greco 'parallēlos', composto da 'para-' che significa 'accanto' e 'allēlos' che significa 'l'uno all'altro'. Indica quindi qualcosa che procede affiancato, senza incrociarsi, proprio come le linee parallele in geometria.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En parallèle" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
