Esempio: Il faut reconnaître que ce film est très intéressant.
Definizione
"Il faut reconnaître que" è un'espressione francese usata per ammettere o concedere un fatto o un'opinione, spesso prima di aggiungere un commento o una valutazione. Ad esempio, si usa per indicare che qualcosa è vero o merita attenzione, come in "Il faut reconnaître que ce film est très intéressant."
Traduzioni
You have to admit that
Hay que reconocer que
Je moet toegeven dat
Cal reconèixer que
Man muss zugeben, dass
Etimologia
L'espressione "Il faut reconnaître que" deriva dal francese, dove "il faut" significa 'è necessario' o 'bisogna', e "reconnaître" significa 'riconoscere' o 'ammettere'. Insieme, formano una locuzione che invita a riconoscere un dato di fatto. Curiosità: questa costruzione riflette l'abitudine francese di esprimere doveri o necessità in modo impersonale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il faut reconnaître que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
