Il faut reconnaître que
Exemple : Il faut reconnaître que ce film est très intéressant.
Definition
"Il faut reconnaître que" est une expression utilisée pour introduire une concession ou une admission dans un discours, signifiant qu'il est nécessaire d'admettre une certaine vérité ou un fait, souvent en dépit d'autres opinions ou arguments. Par exemple : "Il faut reconnaître que ce film est très intéressant."
Traductions
-
You have to admit that -
Hay que reconocer que -
Je moet toegeven dat -
Cal reconèixer que -
Man muss zugeben, dass
Étymologie
L'expression "Il faut reconnaître que" combine le verbe 'falloir', d'origine latine 'fallere' signifiant 'être nécessaire', avec 'reconnaître', issu du latin 'recognoscere' qui signifie 'examiner à nouveau' ou 'admettre'. Ensemble, elles forment une locution utilisée pour souligner une nécessité d'admettre un fait. Saviez-vous que 'falloir' est un verbe impersonnel, ce qui signifie qu'il ne se conjugue qu'à la troisième personne ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il faut reconnaître que" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
