Il faut reconnaître que
Beispiel: Il faut reconnaître que ce film est très intéressant.
Definition
"Il faut reconnaître que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um anzuerkennen oder zuzugeben, dass etwas wahr oder richtig ist. Sie signalisiert, dass man eine Tatsache oder eine Meinung akzeptiert, oft bevor man eine eigene Aussage macht.
Übersetzungen
-
You have to admit that -
Hay que reconocer que -
Je moet toegeven dat -
Cal reconèixer que -
Man muss zugeben, dass
Etymologie
Die Redewendung "Il faut reconnaître que" stammt aus dem Französischen, wobei "il faut" für "es ist notwendig" steht und "reconnaître" "anerkennen" oder "zugeben" bedeutet. Zusammen betont sie die Notwendigkeit, etwas anzuerkennen. Interessanterweise wurde diese Wendung schon im 17. Jahrhundert verwendet, um höfliche Zustimmung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il faut reconnaître que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
