Exemple: Il faut reconnaître que ce film est très intéressant.
Definició
"Il faut reconnaître que" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que cal admetre o acceptar una veritat o un fet, sovint abans de fer una observació o un judici. Per exemple, es pot dir: "Il faut reconnaître que ce film est très intéressant" per reconèixer la qualitat del film.
Traduccions
You have to admit that
Hay que reconocer que
Je moet toegeven dat
Cal reconèixer que
Man muss zugeben, dass
Etimologia
L'expressió "Il faut reconnaître que" prové del francès, on "il faut" significa 'cal' o 'és necessari' i "reconnaître" significa 'reconèixer' o 'admetre'. Aquesta combinació s'usa per indicar la necessitat d'acceptar una realitat abans de continuar amb un discurs. Sabies que "reconnaître" deriva del llatí "recognoscere", que vol dir 'conèixer de nou' o 'identificar'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il faut reconnaître que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Cal reconèixer que