Esempio: Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami.
Definizione
"Quoi qu'il arrive" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa avverrà o sarà vero indipendentemente dalle circostanze o dagli eventi futuri. Ad esempio, "Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami" significa che l'amicizia durerà comunque, qualunque cosa accada.
Traduzioni
Whatever happens
Pase lo que pase
Wat er ook gebeurt
Passi el que passi
Was auch passiert
Etimologia
L'espressione "Quoi qu'il arrive" deriva dal francese, composta da "quoi" (cosa), "qu'" (che) e "il arrive" (accada). È una costruzione che sottolinea l'indifferenza rispetto agli eventi futuri, indicando una condizione invariabile. È interessante notare come questa forma esprima una forte determinazione o promessa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quoi qu'il arrive" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
