Quoi qu'il arrive
Beispiel: Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami.
Definition
"Quoi qu'il arrive" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas unter allen Umständen oder egal was passiert, geschehen wird oder sich nicht ändern wird. Es bedeutet so viel wie ‚egal was passiert‘ oder ‚unter allen Umständen‘.
Übersetzungen
-
Whatever happens -
Pase lo que pase -
Wat er ook gebeurt -
Passi el que passi -
Was auch passiert
Etymologie
Der Ausdruck "Quoi qu'il arrive" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern „quoi“ (was), „qu'“ (eine Verkürzung von „que“) und „il arrive“ (es passiert) zusammen. Interessanterweise zeigt dieser Ausdruck, wie im Französischen mit einer Kombination aus Frage- und Konjunktionselementen eine feste Wendung gebildet wird, die trotz ihres wörtlichen Inhalts eine feste Bedeutung erhält.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quoi qu'il arrive" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
